Hi zerofox, I'm actually in an extremely similar situation.
I realized that Clare would send me raw thoughts and then I would end up translating what she sent me, basically the output would end up being my mind voice or hers rarely, but this causes issue because sometimes I'd translate what she was saying incorrectly. For example, a simple yes or no question. Sometimes I'll understand clearly her response, and other times I can't understand what she's saying. Also alike you, I would end up understanding the beginning of her sentence and then it suddenly stops midway.
Soon I understood t